أمثلة

• In fine.
  وطعام الخنازير
• Las disposiciones de los Convenios de Ginebra relativas a las infracciones graves también prevén la prohibición de la destrucción y la apropiación de bienes, no justificada por necesidades militares y efectuada ilícita y arbitrariamente (véase Primer Convenio de Ginebra, artículo 50 in fine; Segundo Convenio de Ginebra, artículo 51 in fine; Cuarto Convenio de Ginebra, artículo 147 in fine; Protocolo Adicional I, artículo 51 1) in fine).
  وتنص الأحكام المتصلة بالمخالفات الجسيمة في اتفاقيات جنيف أيضا على حظر تدمير الممتلكات أو الاستيلاء عليها على نطاق واسع على نحو لا تبرره الضروروات الحربية وبطريقة غير مشروعة وتعسفية (انظر اتفاقية جنيف الأولى، المادة 50، في النهاية)؛ واتفاقية جنيف الثانية، المادة 51، في النهاية؛ واتفاقية جنيف الرابعة، المادة 147، في النهاية؛ والبروتوكول الإضافي الأول، المادة 51 (1) في النهاية.
• Se puede añadir la cuestión de saber si la acumulación de reservas puntuales, cada una de ellas admisible individualmente, no entrañaría in fine su incompatibilidad con el objeto y el fin del tratado (véase Belinda Clark, “The Vienna Convention Reservations Regime and the Convention on Discrimination Against Women”, en A.J.I.L.
  ‏ويمكن أن يضاف إلى ذلك أن مسألة معرفة ما إذا كان تراكم التحفظات الظرفية، الجائزة إن أخذت على حدة، لن يؤدي في نهاية المطاف إلى تنافيها مع غرض المعاهدة ومقصدها (انظر Belinda Clark, "The Vienna Convention Reservations Regime and the Convention on Discrimination Against Women", American Journal of International Law (A.J.I.L.).